愛・地球博 EXPO2005 動画

	http://www.expo2005.or.jp/
EXPO 2005

[最新][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12]

UPDATED : 10/07/2005(JAPANESE) , 10/19/2005(ENGLISH) , 10/28/2005(CHINESE , KOREAN)

総集編

愛知県で開催された2005年日本国際博覧会「愛・地球博」は「自然の叡智」をテーマとした21世紀初の国際博覧会として、無事185日間の幕を降ろしました。「愛・地球博」に関わる様々なイベントをはじめ、ChannelＪが取材した「愛・地球博」の約3年間を振り返ります。

Summary of the Expo 2005

The Aichi Expo 2005 with the theme of “Nature’s Wisdom” closed its 185-day exhibition on September 25, 2005. Channel J covered various events and people who supported the Expo. Here is its summary.

UPDATED : 09/27/2005(JAPANESE) , 10/07/2005(ENGLISH) , 10/31/2005(CHINESE , KOREAN)

ありがとう！愛・地球博

3月25日の開幕から半年間、およそ2200万人の来場者が訪れた2005年日本国際博覧会「愛・地球博」。9月25日、とうとう閉幕の日を迎え、閉会式やフィナーレを迎える様々なイベントが行われた会場の様子をお伝えします。

Expo ends

With more than 22 million visitors thronging over 185 days, the Aichi Expo 2005 ended on September 25, 2005. Here is a report on the finale and other events.

UPDATED : 09/15/2005(JAPANESE) , 09/22/2005(ENGLISH) , 2005/10/06(CHINESE , KOREAN)

ショートショートフィルムフェスティバルEXPO 2005

ショートショートフィルムフェスティバルEXPO 2005 は、「自然の叡智」をテーマとしたショートフィルム2,773もの作品が、世界８９カ国から集まった映画祭です。そして9月10日、EXPOドームで、グランプリや優秀作品などが発表となりました。

Short Shorts Film Festival EXPO 2005

On September 10, 2005, the "Short Shorts Film Festival Expo 2005" was held at the Expo Dome, where the grand prix winner and other award winning films were announced out of 2,773 films with the theme of "Nature’s Wisdom from 89 countries."

UPDATED : 09/02/2005(JAPANESE , ENGLISH) , 10/06/2005(CHINESE , KOREAN)

外国館と地元を結ぶ交流

「愛・地球博」外国パビリオンのスタッフと、万博開催地である愛知県瀬戸市民との交流会が7月24日、「NPO瀬戸」主催のもと開催されました。地元瀬戸ならではの陶芸体験などを通じ、世界各国の人が集う国際交流の場となりました。

Expo Foreign Pavilion Staff invited

The Expo 2005 pavilion staff members from all over the world enjoyed a barbecue party on July 24, 2005, organized by a non-profit organization “NPO Seto” to deepen exchanges with residents of Seto, one of the host cities for the Expo.

UPDATED : 08/30/2005(JAPANESE) , 09/06/2005(ENGLISH , CHINESE , KOREAN)

夏休みスペシャル第2弾「愛・地球博で世界旅行！」

ＥＸＰＯリポーターの２人がお届けする夏休みスペシャルの第２弾！は、「愛・地球博」に参加している世界各国の外国パビリオンで体験できるいろいろなイベントやグルメをご紹介します。

Summer Vacation Special 2
World Tour in the EXPO 2005 Aichi Japan Version

In the second special report for summer holidaymakers, two reporters introduce events and gourmet dishes offered by the Expo 2005 pavilions.

UPDATED : 08/30/2005(JAPANESE) , 09/07/2005(ENGLISH , CHINESE , KOREAN)

市民プロジェクト2

国際博覧会史上、初めての試みとなる市民プロジェクト。そのうちの一つである「ときを祝うメモリー」は、誕生日や結婚、長寿といった記念日などをみんなで祝うセレモニーを瀬戸会場で行うものです。

The Expo 2005 citizen participation projects

The Expo 2005 citizen participation projects are the first attempts in the history of World Exposition. One of them is a ceremony at the Seto area to celebrate special personal occasions such as birthdays and wedding anniversaries so that visitors may have a feeling of being united.

UPDATED : 08/30/2005(JAPANESE)

市民プロジェクト1

21世紀最初の万博になる今回、様々な市民団体がそれぞれ企画をして運営する催しが万博史上初めて行われています。どのような試みなのでしょうか？　今回は、万博市
民参加プロジェクトの一つ、華道を通した発表である、『木漏れ日のプロムナード』についての報告です。

Citizens’ Project

Expo 2005 Aichi Japan is the first World Exposition in the 21st century. In this Expo, citizens, NPOs and NGOs participate and plan their own exhibitions for the first time in the history of Expo. How successful are they? This is a report on “Promenade in the sunlight beaming through bamboo leaves” prepared by Sogetsu Ikebana as one of citizens’ projects.

UPDATED : 07/08/2005(JAPANESE) , 08/25/2005(CHINESE) , 08/30/2005(KOREAN)

夏休みスペシャル1　世界の音楽を楽しんじゃえ！

リポーターに、今人気のアイドル・疋田紗也ちゃん、
上杉なおちゃんが登場です！
世界各国の音楽が楽しめちゃうのも国際博覧会の魅力のひとつ。夏休みスペシャルの第1弾は、EXPOドームやパビリオン周辺で開かれる音楽イベントに注目です！アイドル二人の名リポーターぶりもお楽しみに・・・。

Summer Vacation Special No.1
Let's Enjoy the World Music!

Aya Hikita and Nao Uesugi, the popular "gravure idols", will join today’s program! Music from all over the world is one of the main attractions of the Expo. "Summer Vacation Special No. 1" features music events given everyday at the Expo Dome and around pavilions. Don’t miss the two idols’ performance as reporters.

UPDATED : 06/10/2005(JAPANESE) , 06/23/2005(ENGLISH) , 09/07/2005(KOREAN , CHINESE)

ジャパンデー

「愛・地球博」に参加している国のナショナルデー。6月6日、開催国である日本の日、ジャパンデーが行われました。またジャパンウィークである6月7日～12日の期間には、日本の文化・伝統や、今の日本を紹介する様々なイベントを開催。

Japan Day / Japan Week

On June 6, 2005, various functions were held to celebrate the national day of Japan, the host country for Expo 2005 Aichi Japan. During the following Japan week, present Japan including cultural and traditional aspects was introduced through many events.

UPDATED : 05/26/2005(JAPANESE) , 06/09/2005(CHINESE , KOREAN) , 06/10/2005(ENGLISH)

中国ナショナルデー

5月19日、中国のナショナルデーが開催。様々なイベントが行われている中国館では、悠久の大地に花開いた文化を堪能することができます。

China National Day

The China National Day was held on the 19th May.
At the China Pavilion where various events are held,
you can savor the culture that flourished in the vast, endless land.

UPDATED : 05/19/2005(JAPANESE) , 06/01/2005(CHINESE , KOREAN ) , 06/20/2005(ENGLISH)

長久手日本館

愛地球博に日本政府が出展する日本館。長久手日本館は、人と自然とのつながりをいっしょに探っていくパビリオンです。

Nagakute Nippon-Kan

Nippon-Kan by the Japanese government at the Aichi Expo. The Nagakute Nippon-Kan is the pavilion for exploring the link between man and nature.

UPDATED : 04/28/2005(JAPANESE) , 05/20/2005(ENGLISH) , 05/24/2005(KOREAN) , 07/08/2005(CHINESE)

マンモスマモタン

「愛・地球博」の応援キャラクターとして登場したEXPOマンモスの男の子「マモタン」と妹の「マモリン」。マモタンを主人公に書き下ろしたビデオブック「マンモスマモタン」の作者であり女優の坂井真紀さんのサイン会が東京・名古屋で行われました。

New Mascot Characters for Expo 2005:
Young Mammoths

An event was held both in Tokyo and Nagoya to commemorate the publication of a video-book by actress SAKAI Maki about tow young mammoths, "Mamotan" and his sister "Mamorin", new mascot characters for Expo 2005 Aichi, Japan.

UPDATED : 04/14/2005(JAPANESE) , 07/13/2005(ENGLISH) , 07/14/2005(KOREAN) , 07/15/2005(ENGLISH)

オーストラリア館　意外なグルメ発見！

今回初登場のリポーター・武末優樹ちゃんは、地元・名古屋の高校一年生。オーストラリアパビリオンを張り切ってリポート。話題のグルメ・ワニロールにも挑戦しました。取材当日はオーストラリアのナショナルデーということで、様々なイベントも紹介しています。

Australian Pavilion A Surprising Gourmet Discovery!

A local high school student from Nagoya, Yuuki Takesue, reports for the first time. She is excited to visit the Australian Pavilion and even tries the famous gourmet crocodile roll. This was Australia’s National Day and she reports on the many events of the Day.

UPDATED : 04/14/2005(JAPANESE) , 05/24/2005(ENGLISH , CHINESE) , 07/11/2005(CHINESE)

カナダナショナルデー

「愛・地球博」公式参加国への理解を深めることを目的とするナショナル・スペシャルデー。4月5日に開催されたカナダ国のナショナルデーには、アラニス・モリセットなどカナダを代表する多くのアーティスト達が参加しました。

Canada's National Day

Events commemorating national days of participating countries in Expo 2005, Aichi Japan, are held to improve understanding about those countries. On April 5th, 2005, leading Canadian artists including ALANIS MORISSETTE performed for Canada's National Day Events.

UPDATED : 03/31/2005(JAPANESE) , 04/08/2005(ENGLISH) , 07/07/2005(CHINESE , KOREAN)

「愛・地球博」開会式

3月24日、2005年日本国際博覧会「愛・地球博」の開会式が、EXPOドームにて盛大に行われました。天皇皇后両陛下、皇太子殿下ならびに、小泉首相が出席し、1970年の大阪万博以来、35年ぶりの日本国際博覧会開催に、日本中が沸きました。

Expo 2005 opening ceremony

On March 24, 2005, the Expo 2005 opening ceremony was held in the Expo Dome at Nagakute area. The Emperor and Empress, the Crown Prince and Princess and Prime Minister Koizumi attended it.

UPDATED : 03/30/2005(JAPANESE) , 05/02/2005(CHINESE , KOREAN) , 09/30/2005(ENGLISH)

ワンダーサーカス電力館

「ワンダーサーカス電力舘」。東京電力を始めとする、全国10の電力会社からなる電気事業連合会の出展パビリオンです。テーマはPowerful Imagination。電車型ライド「フク丸エクスプレス」に乗って出発です。

Wonder Circus - Electric Power Pavilion

“Wonder Circus - Electric Power Pavilion”　is a pavilion showcasing the Federal of Electric Power Companies of Japan, consisting of ten nationwide electricity companies including TEPCO. The theme is Powerful Imagination. Let's go for a ride on the phantasmagorical electric train ride, the Fukumaru Express.

UPDATED : 03/25/2005(JAPANESE) , 04/08/2005(ENGLISH) , 07/07/2005(CHINESE , KOREAN)

愛・地球博スタート！

3月25日、とうとう「愛・地球博」が始まりました！
開幕初日、会場は多くの来場者で賑わいました。

Expo 2005 opens

On March 25, 2005, the World Exposition 2005 opened. The site was crowded with throngs of visitors.

UPDATED : 03/23/2005(JAPANESE) , 03/31/2005(KOREAN) , 04/21/2005(ENGLISH , CHINISE)

もうすぐ「愛・地球博」

「愛・地球博」開幕まであとわずか！各パビリオンやイベントスペースでは、開催直前のプレイベントが華やかに行われました。

[EXPO 2005 AICHI, JAPAN]
is just around the corner

We are moments away from the opening of [EXPO 2005 AICHI, JAPAN]! The pre-EXPO event was held floridly in the pavilions and event areas.

UPDATED : 03/23/2005(JAPANESE) , 04/21/2005(ENGLISH , KOREAN) , 07/08/2005(CHINESE)

呼吸する緑の壁“バイオラング”

3月17日、長久手会場の愛・地球広場に、花と緑にあふれる、未来の優しい都市環境を提案する緑の壁『バイオラング』が完成しました。生命の「呼吸」を表現した幻想的なショーが初公開となりました。

Breathing green wall “BIO-LUNG”

On March 17, 2005, the construction of "BIO-LUNG," a breathing green wall that represents a futuristic, eco-friendly urban life, was completed in the center zone of the Expo 2005, Aichi, Japan. It kicked off the fantastic show that pictures breathing of living creatures.

UPDATED : 03/17/2005(JAPANESE) , 04/21/2005(ENGLISH) , 09/07/2005(KOREAN , CHINESE)

ボランティア会場見学

愛・地球博ボランティアに参加する約1万5000人が、開幕直前の「愛・地球博」会場内の現地見学を行いました。それぞれが担当する場所や施設の確認など、広い会場内の最終確認を行いました。

Preview for Volunteers

15,000 volunteers who are to help at the 2005 World Exposition, Aichi, Japan, were invited to a preview of the Expo site. They carried out a final check of relevant facilities and main areas in the big site.

UPDATED : 03/15/2005(JAPANESE) , 03/31/2005(KOREAN) , 04/20/2005(ENGLISH)

「トヨタグループ館」開館式

トヨタ自動車グループ16社が愛・地球博に出展する「トヨタグループ館」の開館式が3月10日、長久手会場で報道陣に公開されました。

Opening Ceremony of the "Toyota Group Pavilion"

On March 10, the press was invited to the opening ceremony of the “Toyota Group Pavilion” run by 16 Toyota Group companies for the Expo 2005 Aichi, Japan in the Nagakute area.

UPDATED : 03/10/2005(JAPANESE) , 04/08/2005(ENGLISH , CHINESE , KOREAN)

「サツキとメイの家」　記者会見

2005年3月8日、多くの報道陣を集め「サツキとメイの家」の記者会見が愛知万博会場にて行われました。

Satsuki and Mei’s House

On March 8, 2005, a press briefing on Satsuki and Mei’s house was held at the site of the Expo 2005 Aichi Japan.

UPDATED : 03/08/2005(JAPANESE) , 04/21/2005(ENGLISH , KOREAN) , 07/04/2005(CHINESE)

リニモ開通！

3月6日、「愛・地球博」長久手会場につながる低速型リニアモーターカー、愛称『リニモ』が開通しました。常電導磁気浮上リニアモーターカー（HSST）の実用化は、国内では初めてとなります。

Operation of Linimo Launched

On March 8, 2005, a press briefing on Satsuki and Mei’s house was held at the site of the Expo 2005 Aichi Japan.