|
 |
UPDATED
: 04/05/2005(JAPANESE , ENGLISH)
|
|
 |
豊田通商のビジネスフィールド
〜自動車本部〜
|
 |
|
自動車本部は、国内外で生産されたトヨタグループの車両および車両用補給部品の輸出から、海外での車両の生産、販売を行うなど、グローバルな事業を展開しています。
|
|
|
 |
Toyota Tsusho's
Business Fields
-Automotive Division-
|
 |
| The
Automotive Division’s global business includes
export of vehicles and parts produced in
Japan and abroad by the Toyota Group, and
production and marketing of vehicles overseas. |
|
|
|
|
UPDATED
: 02/18/2005(JAPANESE) , 03/24/2005(ENGLISH)
|
|
|
豊田通商のビジネスフィールド
〜エネルギー・化学品本部〜
|
|
|
豊田通商のエネルギー化学品本部では、最適なエネルギー・資材の調達・供給を通じて経済活動の一端を担っています。
|
|
|
|
Toyota Tsusho's
Business Fields
-Energy & Chemicals Division-
|
|
| Toyota
Tsusho’s Energy & Chemicals Division’s
economic activities include procurement and
supply of most suitable energy and Chemicals
for the future, with environment, technology
and development as its keywords. |
|
|
|
|
UPDATED
: 02/04/2005(JAPANESE) , 03/02/2005(ENGLISH)
|
|
|
豊田通商のビジネスフィールド
〜生活産業・資材本部〜
|
|
|
豊田通商の生活産業・資材本部では、衣料品の製造・販売、食料品の輸入、マンション建設など「衣・食・住」に関わる分野を中心に、人々の暮らし全般を支える商品・サービスを提供しています。
|
|
|
|
Toyota Tsusho’s
Business Fields -Consumer Products, Services & Materials
Division-
|
|
| Toyota
Tsusho’s Consumer Products, Services & Materials
Division offer products and services that
support virtually every aspect of people’s
lives, from production and sales of clothing,
food import, and condominium construction. |
|
|
|
|
|
UPDATED : 03/26/2004(JAPANESE) , 03/31/2004(ENGLISH)
|
|
豊田通商のビジネスフィールド〜機械情報本部〜 |
 |
|
国内外の関連企業と連携し、販売・サービスなどの
サポートを行う機械情報本部。 |
|
|
|
Toyota Tsusho’s
Business Field: Machinery and Electronics Division |
|
|
This video looks at
Toyota Tsusho’s Machinery and Electronics
Division. Together with associated companies
around the world, the Division provides total
support across diverse industrial fields.
|
|
|
|
|
UPDATED
: 03/26/2004(JAPANESE) , 03/31/2004(ENGLISH)
|
|
豊田通商のビジネスフィールド〜金属本部〜 |
|
|
ニーズに応じた最適な商品の提案、新たな素材や加工技術の開発に取り組む豊田通商の金属本部。 |
|
|
|
Toyota Tsusho’s
Business Field: Metals Division |
 |
|
This video looks at
Toyota Tsusho’s Metals Division. The Division
offers products such as ordinary and special
steel and nonferrous metals. It recommends
the best possible product for each need while
actively developing new materials and processing
techno. |
|
|
|
|
UPDATED
: 11/21/2003(JAPANESE) , 02/24/2004(ENGLISH)
|
|
つくる・高める・提供する |
|
|
人・社会・地球との共存共栄をはかり、
豊かで快適な地球社会づくりへの貢献をめざす豊田通商。 |
|
|
|
“Creating, Integrating
and Providing”Ｎew Ｖalue |
|
|
Toyota Tsusho_We strive
to promote prosperity for people, communities
and the earth, and thereby contribute to making
the world a more affluent and comfortable
place in which to live. |
|
|
|
|
|
 |
