|
 |
UPDATED
: 03/31/2004
|
 |
「アイシングループ 〜快適利便対応部門〜」 |
 |
|
アイシングループは、ボディー分野とナビゲーションのＩＴ分野で、
快適利便をキーワードに技術開発に取り組んでいます。 |
|
|
 |
The
Aisin Group
- Products for Comfort and Convenience - |
 |
|
The
Aisin Group is working hard to develop new
technology for body related products and
navigation. Its keyword is comfort and convenience. |
|
|
|
|
UPDATED
: 03/31/2004
|
|
「アイシングループ 〜安全対応部門〜」 |
|
|
アイシングループは、シャシー分野で
アクティブセーフティに向けた技術開発に
取り組んでいます。 |
|
|
|
The
Aisin Group
- Safety Measure Products - |
|
|
The
Aisin group is working hard to develop active
safety technology for chassis components. |
|
|
|
|
UPDATED
: 03/31/2004
|
|
「アイシングループ 〜環境対応部門〜」 |
|
|
アイシングループは、ドライブシーンとエンジンの分野で、
燃費やエミッションの低減に向けた技術開発に取り組んでいます。 |
|
|
|
The Aisin Group
- Environmentally Conscious Products- |
|
|
The
Aisin group is pursuing the technology for
drivetrain components and engines to achieve
high fuel efficiency and a low level of
emissions. |
|
|
|
|
UPDATED
: 12/26/2003(JPN) , 03/15/2004(ENGLISH)
|
|
「東京モーターショー・アイシングループ
6社共同出展」 |
 |
|
アイシングループの展示スペースは部品メーカーの中で最大級。その技術と成果は大きな注目を集めていました。 |
|
|
|
The
37th Tokyo Motor Show 2003
"6 AISIN Group Companies' co-exhibition" |
|
|
The
6 Aisin Group Companies' exhibition booth
is the largest booth for a parts manufacturer.
A big crowd eyed hotly for the technologies
and achievements of “AISIN”. |
|
|
|
|
UPDATED
: 11/21/2003(JPN) , 12/10/2003(ENGLISH)
|
|
「第37回 東京モーターショー・
アイシングループ・プレスブリーフィング」 |
|
|
自動車の祭典・東京モーターショー。アイシン精機・和田会長が行なったプレス向けブリーフィングの様子を伝えます。 |
|
|
|
"The
37th Tokyo Motor Show 2003
AISIN Group Press Briefing" |
|
|
Prior
to th openning of The 37th Tokyo Motor Show,
a press briefing was held. Chairman Akihiro
Wada of Aisin Seiki addressed the press. |
|
|
|
|
|
UPDATED : 08/13/2003(JPN) , 03/29/2004(ENGLISH)
|
|
「AISIN the MOVIE」 |
|
|
心豊かな社会づくりに貢献するため、「品質至上」を基本として、新たな価値の創造を目指すアイシン。 |
|
|
|
"AISHIN
the MOVIE" |
 |
|
Aishin,
aiming to create the new value on a basis
of "Quality Improvement" in order
to contribute to vuilding a fulfilling and
enriching society. |
|
|
|
|
|
|
|
 |
