http://www.suzuyo.co.jp/
Suzuyo Group
UPDATED : 12/26/2003
JAPANESE ENGLISH
「未来・躍進」　〜創ろうあなたと新世紀〜
1801年に廻船問屋播磨屋与平として開業した鈴与は2001年に200周年を迎えるまでになりました。
今回は、鈴与の「未来・躍進」ついてお送りします。

Future and Progress
- Join us make a new century -
Suzuyo started as a port merchant Harima-ya Yohei in 1801. It marked its 200th year anniversary in 2001. In this program we bring you the “Future and Progress” of Suzuyo.
UPDATED : 12/26/2003
JAPANESE ENGLISH
「形成」　〜豊かな人間形成と共に〜
鈴与は、「共生」という言葉をより所にして、
お互いを自立した存在と認め、相互に助け合っていく
精神を育ててきました。
今回は鈴与の「形成」についてお送りします。

Cultivation
- In step with Cultivation of Human Resource -
Suzuyo has put up “Living Together” as a key word. It has nurtured the spirit of recognizing one another as an individual and helping each other among the staff.
In this program, we bring you the “Cultivation” of Suzuyo.
UPDATED : 12/24/2003
JAPANESE ENGLISH
「地域」 〜地域の夢と共に〜
通弘社長は常々「お客様との共生」「社会との共生」「グループ会社・社員相互の共生」の三つを掲げています。そうした企業のよりどころは、鈴与にとって地域との結びつきを強くするものとなっています。今回は「地域」についてお送りします。

Region - in company with regional dreams -
In 1990s, making always clear the reason of being of our enterprises to match the changes in the international society, and with what sort of guiding principles in mind we should shape our companies and contribute to the society became more and more important.
We’re going to present Suzuyo’s “Region” this time.
UPDATED : 12/26/2003
JAPANESE ENGLISH
「文化」　〜社会への感謝と共に〜
1990年代に入ると、国際社会の変化や国内環境の変化などに対応するため、企業の存在理由を常に明確にし、どのような指針をもって会社を形成し、社会へ貢献していくかが重要になってきました。今回は鈴与の「地域」についてお送りします。

Culture
Suzuyo started as a port merchant Harima-ya Yohei in 1801. It marked its 200th year anniversary in 2001. In this program we bring you the “Future and Progress” of Suzuyo.
UPDATED : 12/24/2003
JAPANESE ENGLISH
「展開」　〜人々の暮らしと共に〜
バブルがはじけ、景気の後退期を迎えた時期、鈴与は時代の波をいち早く捉え事業の展開を図っていきます。
今回は鈴与の「展開」についてお送りします。

Evolving -in step with the lives of the people--
As the bubble economy collapsed the country went into recession, Suzuyo grasped the change in the business environment and evolved its businiess accordingly. We bring you the “Evolvement” of Suzuyo in this segment.
UPDATED : 12/16/2003
JAPANESE ENGLISH
「拡張」 〜国際化の波と共に〜
1980年代、安いコストを求め生産拠点が海外にシフトされるようになると、物流もそれに対応することが迫られました。今回は鈴与の拡張についてお送りします。

Expansion-Along with Internationalization-
This video looks at Suzuyo's business expansion in the 1980s, when many companies moved their production bases overseas.
UPDATED : 12/01/2003
JAPANESE ENGLISH
「改革」 〜激動の時代と共に〜
第一次オイルショックを契機に、日本経済は低成長時代に移行していきます。鈴与は、組織改革を進め事業の強化を図っていきます。今回は鈴与の「改革」についてお送りします。

Reforms -In Tumultuous Times-
This video looks at various reforms Suzuyo went through when Japan's economy got sluggish after the first oil crisis.
UPDATED : 07/24/2003
JAPANESE ENGLISH
「拡大と成長」 〜近代化の流れと共に〜
日本が高度成長期を迎えていた時代。鈴与は、近代化を進めることで成長を続けます。今回は鈴与の「拡大と成長」についてお送りします。

Expansion and Growth -With the Flow of Modernization-
This video looks at Suzuyo's expansion and growth. Suzuyo kept on growing by modernizing its business in the period of economic growth in Japan.
UPDATED : 06/09/2003
JAPANESE ENGLISH
「基盤と発展」 〜時代と共に〜
港の近代化に拍車がかかった20世紀前半、鈴与は、現在の基盤となる事業の礎を築いていきました。今回は、鈴与の「基盤と発展」についてお送りします。
Basis and Development-Along with the Times-
This video looks at how Suzuyo firmed up its business and developed in the first half of the 20th century when Japanese ports were modernized.
UPDATED : 05/08/2003(JPN) , 05/09/2003(ENGLISH)
JAPANESE ENGLISH
「挑戦」 〜港と共に〜
今回は、廻船問屋播磨屋与平から、総合物流企業としての第一歩を踏み出した、鈴与の「挑戦」についてお送りします。
Challenges-Together with the Port-
This video looks at the many challenges Suzuyo & Company has encountered over the years as it moved forward as a comprehensive shipping company.
UPDATED : 04/01/2003
JAPANESE ENGLISH
「創業」〜FOUNDED1801〜
今回は、鈴与の成り立ち、「創業」についてお送りします。
“Suzuyo ＆ Co.” -Founded 1801-
This video shows the founding of Suzuyo & Company.
UPDATED : 02/28/2003
JAPANESE ENGLISH
「共生（ともいき）」
今回は、鈴与の経営のより所となっている
「共生(ともいき)」に ついてお送りします。
“Tomoiki”
This video introduces "Tomoiki"-the basis of Suzuyo and Company's management.