|
 |
|
UPDATED : 08/28/2003(JPN) , 11/05/2003(EINGLISH)
|
 |
「環境展示コーナー『エコジロープラザ』を
キリンビアパーク神戸にオープン」 |
 |
|
キリンビール株式会社の神戸工場内にある施設、キリンビアパーク神戸を皮切りにオープンした、環境展示コーナー『エコジロープラザ』は、環境活動のシンボルキャラクター、エコジローが、キリンビールの環境活動や、身近な生活の中での環境について、わかりやすく紹介するコミュニケーションスペースです。 |
|
|
 |
''The
“Ekojiro Plaza”, an environmental exhibition corner.
Is opened in the Kirin Beer Park Kobe'' |
 |
|
Kirin
Brewery Co., Ltd. opened the first “Ekojiro
Plaza”, an environmental exhibition corner
in the Beer Park Kobe of Kobe Plant. The
Plaza is a communication space where “Ekojiro”,
a symbol character for environmental activities,
explains in plain words about environmental
conservation activities of Kirin and related
issues in our daily life. |
|
|
|
|
|
UPDATED : 08/28/2003
|
 |
「エジプト新王国時代のビール再現」 |
 |
|
キリンビール株式会社は、ビール発祥の地、古代エジプトのビールを再現するプロジェクトに取り組んでいます。2002年に再現した古代エジプト古王国時代のビールに続き、今回、再現し発表された、新王国時代のビールも又、マスコミ関係者の注目を集めました。 |
|
|
 |
''Reproduction
of Beer of Ancient Egypt
New Kingdom Period'' |
 |
|
Kirin
Brewery has been working on a project to
reproduce beer of ancient Egypt, the birthplace
of beer. Following beer of the Old Kingdom
Period reproduced in 2002, the company
has now revealed beer of the New Kingdom
Period, attracting attention of the press.
|
|
|
|
|
|
 |