|
 |
UPDATED
: 05/18/2004(JAPANESE) , 07/26/2004(ENGLISH)
|
|
 |
新世代焼酎「SAZAN」
カテゴリーを超えた新しい提案
|
 |
|
世界でも稀少なカフェ式蒸溜機と独自のブレンド技術が結合。
従来の甲類焼酎にない、ほのかな香りと爽やかな旨みを生み出します。
|
|
|
 |
New-generation
Shochu Spirits SAZAN
New Proposal beyond Categories
|
 |
|
The
combination of a Coffey still, very rare
even on the global scale, and Asahi's
unique blending technology has resulted
in elegant aroma and refreshing taste
that cannot be found in traditional "ko-type" shochu
Japanese spirits.
|
|
|
|
|
UPDATED
: 05/18/2004(JAPANESE) , 07/26/2004(ENGLISH)
|
|
|
果汁本来のおいしさを引きだしたチューハイ、
できました。
アサヒ旬果搾り ナチュリア
|
|
|
「あらごし果汁」と独自技術による「フルーツスピリッツ」が実現した
無着色・無香料のプレミアムシリーズで
" くつろぎ時"の新価値をご提案します。
|
|
|
|
Asahi Naturia
Shochu
Spirits with Squeezed Fruit Juice.
|
|
|
Coarsely
filtered juice and Asahi's proprietary
technology called Fruits Spirits have realized
a new premium hi-chu line with no added
coloring or perfume. A new proposal with
new values suitable for the time of relaxation.
|
|
|
|
|
UPDATED
: 03/26/2004(JAPANESE) , 04/28/2004(ENGLISH)
|
|
ワインとふれあう楽しいひととき
サントネージュワイン |
|
アサヒビールグループ
「よいワインはよいぶどうから」をワインづくリの基本とし、
他社に先駆けて昭和28年より欧州品種原料ぶどうを育成を開始。 サントネージュは日本のワインづくりの基礎を築く上で
大きな役割を果たしてきました。 |
|
|
|
An Enjoyable
Time with Wine
Ste. Neige Wine
|
|
|
Asahi
Breweries Group
Being
based on “Good wines come from good grapes”,
Ste. Neige pioneered cultivation of native
grapes of Europe in Japan in the 28th year
of the Showa Era, 1953, and have been playing
an important role in setting the grounds
for Japanese winemaking.
|
|
|
|
|
|
UPDATED : 12/15/2003(JPN) , 03/26/2004(ENGLISH)
|
|
人と自然の共存 環境創造工場
〜 アサヒビール神奈川工場 〜 |
|
| 21世紀の新たな工場として生まれた神奈川工場。
敷地面積の50%以上を緑地化するなど、環境対策を徹底、 周辺環境と住民に優しい、「人と自然の共存」を目指した工場です。 |
|
|
|
Coexitstence
Between Humans and Nature.
-Asahi Breweries Kanagawa Brewry- |
|
| Asahi
Breweries Kanagawa Brewery is a new plant
for the 21st Century. It is environmentally-friendly
with over 50% of its grounds covered with
greenery.
It aims at "coexistence between man
and nature". |
|
|
|
|
| UPDATED
: 11/27/2003(JPN) ,12/29/2003(ENGLISH)
|
|
今も生きる竹鶴政孝の精神
〜 品質のニッカウヰスキー 〜 |
|
| アサヒビールグループ
日本のウイスキーの父と呼ばれる男。
ニッカウヰスキー創業者、竹鶴政孝。
本物のウイスキーづくりに生涯をかけた彼の情熱は
今もニッカウヰスキーに受け継がれている。
|
|
|
|
A Everlasting
Spirit of Masataka Taketsuru
-Nikka Whisky with Quality- |
|
| Asahi
Breweries Group
Masataka
Taketsuru, the founder of Nikka Whisky Distilling
Co., is called the “Father of Japanese Ｗhisky.”His
passion for making real whisky has been
handed down to Nikka whisky making even
today. |
|
|
|
|
UPDATED
: 10/10/2003(JPN) , 12/15/2003(ENGLISH)
|
|
挑戦 〜アサヒスーパードライ〜 |
 |
| 皆さまに多くのご支持を頂戴しているスーパードライ。
スーパードライは、たくさんのお客さまの声から生まれたビールです。理想のビールをめざしたアサヒビールの挑戦をどうぞご覧ください。 |
|
|
|
"Challenge
-Asahi Super Dry- " |
 |
| This
video looks at Asahi Breweries’ challenges
in making the ideal beer, Asahi Super Dry.
Asahi Super Dry is supported by many beer
fans. |
|
|
|
|
|
 |
